WHATS APP

(506) 8445-6390 / (506) 6177-2019

CONTÁCTENOS

guanamapscr@gmail.com

INSTAGRAM

costamaps_cr

PROGRAMA SINAMOT
WHATS APP

(506) 8445-6390 / (506) 6177-2019

CONTÁCTENOS

guanamapscr@gmail.com

INSTAGRAM

costamaps_cr

PROGRAMA SINAMOT

    CONTRATO DE SERVICIOS / SERVICE AGREEMENT

    Contrato #:

    Fecha:



    1. SELECCIÓN DE PLAN / PLAN SELECTION

    OPCIÓN A / OPTION A

    Paquete Completo

    Full Package · Plan Anual / Annual Plan

    ₡130,000

    + IVA · Total con IVA / with tax: ₡146,900
    por año / per year

    • Aparición en TODOS los mapas físicos impresosListed on ALL printed physical maps

    • Renovación anual de mapas y mantenimiento incluidosAnnual map renewal and maintenance included

    • Fotos, videos e información de contacto completaPhotos, videos and full contact information

    • Perfil completo en el mapa online y la app CostaMapFull profile on the online map and CostaMap app

    • Links a redes sociales y sitio web del negocioLinks to business social media and website

    • Notificaciones push para promociones y eventosPush notifications for promotions and events

    OPCIÓN B / OPTION B

    Plan Semestral

    6-Month Plan

    ₡90,000

    + IVA · Total con IVA / with tax: ₡101,700
    por 6 meses / per 6 months

    • Posición en el sitio web por 6 mesesWebsite position for 6 months

    • Presencia todo el año en el mapa físico impreso de la ciudadYear-round presence on the large printed town map

    • Posición en la app CostaMap por 6 mesesPosition on the CostaMap app for 6 months

    • 12 meses de acceso para comprar publicidad y promociones en la app y el sitio web12 months of access to purchase paid ads and promotions on the app and website

    Nota: los links a redes sociales y sitio web del negocio solo se muestran en los mapas digitales (sitio web y app) mientras el perfil esté activo; aún así, el cliente puede comprar publicidad en las plataformas digitales.
    Note: links to the business's social media and website are only shown on the digital maps (website and app) while the profile is active; even so, the client may purchase advertising on the platforms.

    OPCIÓN C / OPTION C

    Paquete de Alojamientos

    Accommodation Package · Precio con descuento / Discounted price

    ₡47,800

    + IVA · Total con IVA / with tax: ₡54,014
    por año / per year

    Para Airbnb, villas, propiedades de alquiler y similares. Es un precio con descuento que incluye únicamente lo siguiente:
    For Airbnb, villas, vacation rentals and similar properties. This is a discounted price that includes only the following:

    • Aparición en el mapa virtual (app y sitio web)Listing on the virtual map (app & website)

    • 1 mapa impreso de tu zona1 printed map of your area

    • Carpeta informativa: bares, restaurantes, clubes, actividades, playas y másInformation folder: bars, restaurantes, clubs, activities, beaches & more

    SOLO MAPA VIRTUAL. Su negocio NO aparece en los mapas físicos.
    Virtual map only. Your business is NOT on the physical maps.

    ¿Desea aparecer en el mapa físico? Elija el Paquete Completo (Opción A): ₡130,000 + IVA por año (total ₡146,900). Incluye su negocio en los mapas físicos, listado en app y sitio web, redes sociales y notificaciones push, y mantenimiento anual completo. Para aparecer en el mapa físico aplica el monto completo.
    Want to appear on the physical map? Choose the Full Package (Option A): ₡130,000 + VAT per year (total ₡146,900). Includes your business on the physical maps, app & website listing, social media & push notifications, and full annual maintenance. To appear on the physical map, the full amount applies.

    COMPARACIÓN DE PLANES / PLAN COMPARISON

    OPCIÓN APaquete Completo

    OPCIÓN BPlan Semestral

    OPCIÓN CAlojamientos

    Mapas físicos impresosPrinted physical maps

    ✔ Todos / All

    ✔ Mapa de la ciudad / Town map

    ✖NO

    Mapa virtual (app y sitio web)Virtual map (app & website)

    ✔

    ✔ 6 meses / months

    ✔

    DuraciónDuration

    12 meses / months

    6 meses / months

    12 meses / months

    Precio + IVAPrice + VAT

    ₡130,000

    ₡90,000

    ₡47,800

    Total con IVA (13%)Total incl. VAT (13%)

    ₡146,900

    ₡101,700

    ₡54,014

    SERVICIOS ADICIONALES (opcionales) / ADD-ON SERVICES (optional)

    Campañas de notificaciones push

    Push Notification Campaigns

    Envío en tiempo real a turistas en tu zona / Real-time send to tourists in your area

    ₡9,000 + IVA

    Total: ₡10,170

    por campaña / per campaign

    Posición Destacada Premium — App y Web

    Premium Featured Position

    Primero en búsqueda + página principal / First in search + homepage spotlight

    ₡29,000 + IVA

    Total: ₡32,770

    por mes / per month

    El Paquete de Alojamientos se elige como Opción C (solo mapa virtual; no incluye mapas físicos).
    The Accommodation Package is selected as Option C (virtual map only; does not include physical maps).

    4. DATOS DEL CLIENTE / CLIENT DATA










    FIRMAS Y FECHA / SIGNATURES AND DATE

    CLIENTE / CLIENT





    REPRESENTANTE / REPRESENTATIVE


    [ Seleccione un representante ]
    Cédula: ---
    CostaMaps

    5. COMPROBANTE DE DEPÓSITO / DEPOSIT RECEIPT


    Elementos Seleccionados / Selected Items

    Total Acordado (con IVA) / Total agreed (with tax):

    TÉRMINOS Y CONDICIONES / TERMS AND CONDITIONS



    1
    El pago se realiza en dos cuotas del 50%:


    ▼

    la primera al firmar el contrato y la segunda cuando el cliente es publicado en el mapa físico y digital.

    Payment is made in two 50% installments: the first upon signing and the second when the client is published on the physical and digital map.



    2
    La duración del servicio es de 12 meses (Opción A y C) o 6 meses (Opción B):


    ▼

    a partir de la fecha de publicación.

    The service lasts 12 months (Options A and C) or 6 months (Option B) from the date of publication.



    3
    Al mes 10, CostaMaps contactará al cliente para la renovación:


    ▼

    con 2 meses de anticipación para garantizar su lugar en el nuevo mapa físico.

    At month 10, CostaMaps will contact the client for renewal with 2 months notice to secure their spot on the new physical map.



    4
    La no renovación implica la eliminación del negocio:


    ▼

    de todos los mapas físicos y digitales al vencimiento del contrato.

    Non-renewal results in removal of the business from all physical and digital maps upon contract expiration.



    5
    Todos los precios indicados son sin IVA:


    ▼

    El 13% de IVA se aplica sobre el precio base y el total con impuesto se indica claramente en este contrato.

    All listed prices are before tax. 13% VAT (IVA) applies on the base price and the total including tax is clearly stated in this contract.



    6
    El cliente es responsable de proveer información actualizada:


    ▼

    y verídica para su perfil en las plataformas.

    The client is responsible for providing accurate and up-to-date information for their profile.



    7
    Paquete de Alojamientos (Opción C) — Condiciones especiales:


    ▼

    Es un precio con descuento para Airbnb, villas, propiedades de alquiler y similares (₡47,800 + IVA por año; total ₡54,014). Incluye únicamente el listado en el mapa virtual (app y sitio web), 1 mapa impreso de su zona y la carpeta informativa (bares, restaurantes, clubes, actividades, playas y más). Es solo mapa virtual: el negocio NO aparece en los mapas físicos. Para aparecer en el mapa físico aplica el monto completo del Paquete Completo (Opción A): ₡130,000 + IVA por año.

    Accommodation Package (Option C): a discounted price for Airbnb, villas, vacation rentals and similar properties (₡47,800 + VAT per year; total ₡54,014). It includes only the listing on the virtual map (app & website), 1 printed map of your area, and the information folder (bars, restaurants, clubs, activities, beaches & more). Virtual map only: the business is NOT on the physical maps. To appear on the physical map, the full amount of the Full Package (Option A) applies: ₡130,000 + VAT per year.

    Yo, [ Nombre del Cliente ], el/la abajo firmante, declaro haber leído, entendido y aceptado en su totalidad los términos y condiciones del presente contrato, incluyendo el compromiso de pago en dos cuotas del 50% cada una, más el 13% de IVA sobre el precio base.